Jeg håbede, du kunne forklare, hvorfor min far gjorde dette.
Nadao sam se da æete mi pomoæi da razumem šta je moj otac uèinio.
Jeg vil ikke forklare, hvorfor jeg sad i en bar... og hvor meget jeg fik at drikke, og hvad jeg havde på.
Ne želim da objašnjavam zašto sam bila u baru, i koliko sam popila, i šta sam nosila.
Det ville forklare, hvorfor han fløj sådan.
To objašnjava zašto je tako upravljao avionom.
Måske kan du hjælpe os med at forklare... hvorfor ministrene kræver... at den kinesiske regering ophører med at give... gavmilde økonomiske bidrag... til de tibetanske munkeklostre.
Можда ви можете да нам објасните... због чега министри... захтевају да кинеска влада... "...престане са давањем великодушних новчаних прилога... тибетанским манастирима."
For at vi ikke skal komme skævt fra start... lad mig da forklare, hvorfor vi er her.
Da se ne razumemo pogrešno... da vam objasnim zašto smo mi ovde.
Må jeg ikke få lov at forklare, hvorfor jeg ikke ringede?
Æao. Mogu li da objasnim zašto nisam zvao?
Og så skal vi ikke forklare, hvorfor Beaze bliver forfulgt af en busk.
Tako ne moramo da objašnjavamo zašto je Bizli pored žbuna
Skulle den kunne forklare, hvorfor du er, som du er?
Šta bi ona trebalo da predstavlja? Èarobni kljuèiæ koji bi objasunio zašto si takav kakav si?
Skal det ynkelige synspunkt forklare, hvorfor du udstødte dine sønner?
I taj smešan oseæaj je razlog zbog kojeg si odbacio sinove?
Jeg har siddet her og prøvet at finde på en historie, der kunne forklare, hvorfor jeg er klædt sådan her.
Sedeo sam tamo poslednjih pola sata i pokušavao da smislim prièu koja bi objasnila zašto sam došao ovako obuèen.
Jeg ved, at det bliver svært, men du må forklare, hvorfor du er her.
Znam da æe biti teško, ali moraš im objasniti zašto si ovdje.
Måske kan det forklare, hvorfor jeg tog dig til samtale.
Možda æeš tada shvatiti zašto sam te pozvao.
Det forklare hvorfor Sundhedsstyrelsen tilkaldte os så hurtigt.
To objašnjava zašto je uprava zdravstva zadužila tu guzicu da što prije doðe ovamo.
Du er uklar med vilje, Kyle, ligesom en af mine elever, som forsøger at forklare, hvorfor han ikke har lavet lektier.
Malo dramiš Kyle kao neki od mojih ðaka koji pokušava da objasni, zašto nije uradio domaæi.
Jeg kan ikke forklare hvorfor, men det var hende.
Ne mogu da objasnim, ali... To je bila ona.
Hvis udklækningen er lig transporten, ville det forklare hvorfor væsnerne skulle bo i et menneske.
Ako je vreme nošenja jednako vremenu transporta, to objašnjava zašto je ovom stvorenju potreban domaæin.
Jeg vil forklare, hvorfor jeg ikke har ringet.
Хоћу да објасним зашто се нисам јавио.
Jeg kan ikke engang forklare, hvorfor jeg kan lide den.
Ne znam toèno zašto mi se sviða.
Tager du ham, er du på flugt, uden at kunne give ham et hjem og altid med et blik over skulderen, mens du må forklare hvorfor du tog ham væk fra de eneste forældre han har kendt.
Ако га одведеш, бићеш у бекству, не моћна да му обезбедиш дом. Увек ћеш гледати преко рамена. Мораћеш да му објашњаваш зашто си га узела.
Så det kan forklare, hvorfor det her ingen mening giver.
To je razlog zašto sam lupao gluposti.
Kan De forklare, hvorfor nætterne er så slemme?
Možete li objasniti zbog èega su vam noæi tako teške?
Inden jeg bestiller, vil jeg gerne forklare, hvorfor en single, heteroseksuel mand drikker te alene på Beacon Hill.
Prije nego naruèim, želio bih objasniti zašto heteroseksualni samac ispija sam poslijepodnevni èaj na Beacon Hillu.
Kan du forklare, hvorfor jeg har det minde?
Možeš li objasniti zašto imam to sjeæanje?
Det ville forklare, hvorfor noget klæber sig til min sko.
To bi objasnilo zašto me nešto žulja u cipeli. Pratili su te?
Nu vil du måske forklare, hvorfor du bryder ind i Jason Greenfields lejlighed og tager hans ejendele, deriblandt hans ur.
Sad mi objasnite zašto ste provalili u stan Džejsona Grinfilda i uzeli njegove stvari, ukljuèujuæi taj sat.
Det ville forklare, hvorfor himlen også lå på siden.
To bi objasnilo zašto je nebo je takoðe bilo sa strane.
Det kan forklare, hvorfor du var i stand til at holde stenen så længe.
Možda si zbog toga, mogao da držiš Kamen sve vreme.
Har du lyst til at forklare, hvorfor du skulle vælge at pine os med syn af vores far?
Možeš li objasniti zašto bi odlučila da nas mučiš s vizijama našeg oca?
Skal jeg forklare, hvorfor damerne vil hjem før det bliver mørkt?
Да идем да објасним дамама зашто желе да се врате пре мрака?
Oh, ok. det forklare hvorfor du altid er sulten.
O, ok. Pa, to objašnjava zašto si uvek gladna.
Alle skal med et ord forklare, hvorfor I var gået op på taget.
Odgovorite jednom reèju. Jednom reèi recite zašto ste bili na krovu.
Lad ham bare komme her og forklare, hvorfor vi ikke kan hive liget op af den brønd.
Neka doðe i objasni zašto ne možemo izvuæi telo iz bunara.
Jeg prøvede at forklare, hvorfor vi ikke kunne gifte os men før jeg vidste af det, sagde jeg ja til hende i kirken.
NASTAVIO SAM DA PRIÈAM ZAŠTO NE TREBA TO DA URADIMO, A NAŠAO SAM SE PRED SVEŠTENIKOM I IZGOVARAO: "UZIMAM TEBE, DŽENET."
Så vær venlig at forklare, hvorfor Malcolm Merlyn stadig er i live.
Udostoji me onda objašnjenja zašto je Malkolm Merlin živ.
Havde han en panserdragt eller en magisk hammer, ville det måske kunne forklare, hvorfor I konstant-
Mislim, da je imao èelièno odelo ili magièni èekiæ, možda bi to objasnilo zašto uvek završite isprašeni...
Alligevel kan ingen forklare, hvorfor overvågningsvideoen viser at Thawne affyrer sit våben.
A ipak nitko ne može objasniti zašto snimka pokazuje kako Thawne puca.
Det ville forklare, hvorfor de intet havde sagt.
To bi objasnilo zašto nije bilo najavljeno u rasporedu.
Og så for sent på socialkontoret for at forklare hvorfor.
Iopetzakasnimsat vremenadasocijalnim radnicima objasnim zašto sam kasnio.
Der er noget jeg udvikler her, som hedder social intensitetssyndrom, hvilket prøver at forklare hvorfor drenge faktisk foretrækker mandlig kontakt over at parre sig med en kvinde.
Постоји нешто што развијам под називом, ”синдром друштвеног интензитета”, који покушава да узме у обзир зашто момци више воле да се друже са мушкарцима него са женама.
Jeg er her for at forklare hvorfor jeg har den her ninjapyjamas på
Ovde sam da objasnim zašto nosim ovu nindža pidžamu.
Jeg vil tage jer gennem de data og så forklare, hvorfor sammenhængene, jeg viser jer, eksisterer.
Провешћу вас кроз податке и потом објаснити зашто постоје повезаности које ћу вам представити.
For nylig viste jeg dette til mine elever, og jeg bad dem bare om at prøve at forklare, hvorfor det skete.
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
Jeg troede at min idé var ret god, men hans er genial, og på det tidspunkt vidste jeg at hans idé var bedre end min, jeg kunne bare ikke forklare hvorfor.
Mislio sam da je moja ideja prilično dobra, ali njegova je bila genijalna. Još tada sam znao da je njegova ideja bolja od moje, ali nisam mogao da objasnim zašto.
Så de fem sansers teori hjælper med at forklare hvorfor sex er så godt.
Dakle, teorija o pet čula može da objasni zbog čega je seks toliko dobar.
(Latter) Det er svært at forklare. Hvorfor er det svært at forklare?
(Smeh) Dakle, teško je to objasniti. Zašto je to teško objasniti?
(Latter) Vi forsøgte at forklare hvorfor halvdelen af USA stemte på det andet hold.
(Smeh) Pokušavamo da objasnimo zašto je pola Amerike glasalo za drugi tim.
Og så vil jeg forklare hvorfor jeg forklarede den.
A onda ću vam objasniti zašto sam ga objasnio.
5.3231818675995s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadao sam se da æete mi pomoæi da razumem šta je moj otac uèinio. 